Page 5 - 112中文衛福年報簡介

2023 Taiwan Health and Welfare Report Introduction

並協助病人於社區平等生活，促進國人心理 the reports. Their expertise promoted the effective implementation of
these conventions in Taiwan, while the invaluable insights from diverse
健康；透過食安五環、推動食品業者登錄、
stakeholders were warmly embraced.
加強稽查抽驗、加重裁罰等方法落實食安政
策，並推動藥品優良製造規範、加強查核管 We analyzed global pandemic trends while considering both epidemic
制藥品流向、落實中藥品質管理以具體強化 resilience and economic activities. The Ministry continues to promote
用藥安全； 111 年 8 月、11 月分別舉辦「身心 COVID-19 vaccination, providing bivalent second-generation vaccines to
障礙者權利公約（CRPD）第二次國家報告國 the public. We have implemented rolling adjustments to border quarantine
and control measures. Residential and community-based care institutions
際審查會議」及「兒童權利公約（CRC）第二
are provided with free rapid test kits, and regular screening measures
次國家報告國際審查會議」，邀請國際專家
have been extended to reduce infection risks for vulnerable and high-
審查我國落實權利公約情形，接受各界意見，
risk populations. To strengthen economic security, we have increased
積極促進公約實踐。
subsidies for low-income and middle-low-income households, benefiting
分析全球疫情趨勢、並兼顧防疫韌性與 over 620,000 people. With the goal of "normalcy in daily life, proactive
經濟活動。本部持續推動COVID-19 疫苗接種 epidemic prevention, and stable opening," we have adjusted the home
作業，提供追加接種雙價次世代疫苗、滾動 quarantine close contacts, moderately relaxed mask regulations, and
調整邊境檢疫暨管制措施，提供住宿型及社 reduced restrictions on hospital visits, gradually moving towards a phased
區式機構公費快篩，並延長定期快篩措施， reopening of daily life.
以降低弱勢及高風險族群感染風險；同時為加 The 75th World Health Assembly (WHA) was convened in Geneva,
強經濟安全，加發低收入戶及中低收入戶生 Switzerland, in May 2022. Although Taiwan was not invited to participate
活補助，約有 62 萬餘人受惠；並以「正常生 in the WHA, MOHW Deputy Minister Li-Feng Lee led the "WHA Action
活、積極防疫、穩健開放」為目標，調整接觸 Team" to Geneva. Through hosting professional forums, bilateral meetings,
者居家隔離政策、適度放寬口罩規定、降低 and engaging in related side events, we have continued deepening
醫療機構探病管制，逐步走向解封生活。 our collaborative relationships with various countries and international
organizations in health. All this serves to convey to the international
第 75 屆世界衛生大會（WHA）於 111 年
community Taiwan's determination to persistently engage in international
5 月於瑞士日內瓦召開，我國雖未受邀參與
health affairs with professionalism, pragmatism, and a commitment to
WHA，本部仍由李政務次長麗芬率「世衛行
contribute to international health affairs.
動團」前往日內瓦，透過舉辦專業論壇、雙
To enhance international cooperation and exchange, Taiwan joined
邊會談及參與相關周邊活動，持續深化與各
the Vaccination Credential Initiative (VCI) led by the United States in May
國及國際組織之醫衛合作關係，向國際社會
2022. The MOHW can issue digital vaccination certificates in Smart
表達我國欲持續專業、務實、有貢獻參與國
Health Card (SHC) format that can be certified. Furthermore, the MOHW
際衛生事務之決心。
continues promoting the New Southbound Policy in Healthcare. Based
為加深國際合作與交流援助，臺灣數 on country risk and different cooperation development of the NSP priority
位新冠病毒健康證明於 111 年 5 月加入由美 countries with Taiwan, additional centers were established in Vietnam,
國為首的國際組織VCI（Vaccination Credential Malaysia, and Indonesia, expanding the "7 Countries, 7 Centers" to "7
Initiative），可發行Smart Health Card（SHC）格 Countries, 10 Centers" program and promoting the internationalization of
Taiwan's healthcare industry.
式數位證明並取得認證；本部持續推動醫衛
新南向政策，依據新南向重點國家各國政經 As the COVID-19 policy moves towards coexistence and people's
狀況及我國與其合作發展之差異，於越南、 lives gradually return to normalcy after the pandemic, the Ministry will
馬來西亞、印尼三國各增加 1 中心，擴大為 continue to prioritize the care for vulnerable groups and improve the
「七國十中心」，拓展臺灣醫療產業國際化。 welfare service system. We are committed to establishing and perfecting
long-term care systems and service resources, optimizing protection
在疫情政策走向共存、疫後生活逐步
services, fostering a harmonious and supportive society, expanding the
回歸常態，本部也將持續優先照顧弱勢族
healthcare system, and safeguarding the rights and interests of the public
群、推動健全福利服務體系，建置並完備長
in seeking medical care. Our mission is to ensure a safe and secure
照體系與服務資源，優化保護服務體系、營
environment for food and drugs and to enhance the health and well-
造互助祥和社會，拓展醫療照護體系、保護 being of the people in Taiwan.
民眾就醫權益，守護食藥安心的環境，增進
Sincerely
全民健康與福祉。
Minister of Health and Welfare
衛生福利部
部長

謹識
3